"Hashtags"이 뭐지 ?
OnWeb/Trends&Reviews
2008/09/23 09:30
트위터를 사용하면서 "hasttags"를 처음 접하게 되었습니다. Hashtag이 궁금하여 사이트를 방문해보니, 잘 정의가 되어 있네요.
트위터의 updates 내에 표시한 tags들을 포함하는 글을 실시간으로 찾고 싶다면, hashtags.org을 방문하여 최근에 가장 빈번히 사용되고 있는 tag들을 실시간으로 확인해 볼 수 있습니다(트위터의 핫 이슈나 buzzword를 알고 싶다면, hashtags.org가 가장 좋은 서비스 사이트라고 생각이 되네요^^).
Hashtags are a community-driven convention for adding additional context and metadata to your tweets. They're like tags on Flickr, only added inline to your post. You create a hashtag simply by prefixing a word with a hash symbol: #hashtag.
Hashtags는 트위터 메시지에 추가적인 문맥이나 메타데이타를 넣기 위해서 사용하는 커뮤니티 주도형 규약입니다. Flickr의 tag과같습니다. 메시지 내에 "#단어" 형식으로 작성하며, 이러한 #을 시작으로 붙여진 단어를 hash(#)tags이라고 합니다.
#tags에서 #(sharp)의 기호는 IRC에서 차용하였으며, 이후에는 Jaiku의 채널에서 차용하였다고 합니다(참고로 Jaiku에서는 #twitter로 표시되며 tag의 의미보다는 관련 주제나 글을 모와서 보여주는 채널로서 동작합니다). 몇가지 예시는 아래와 같습니다.
- Events or conferences, e.g.: "Tara's presentation on communities was great! #barcampblock"
- Disasters: "#sandiegofire A shelter has opened up downtown for fire refugees."
- Memes: "My #themeword for 2008 is conduct."
- Context: "I can't believe anyone would design software like this! #microsoftoffice"
- Recall: "Buy some toilet paper. #todo"
트위터의 updates 내에 표시한 tags들을 포함하는 글을 실시간으로 찾고 싶다면, hashtags.org을 방문하여 최근에 가장 빈번히 사용되고 있는 tag들을 실시간으로 확인해 볼 수 있습니다(트위터의 핫 이슈나 buzzword를 알고 싶다면, hashtags.org가 가장 좋은 서비스 사이트라고 생각이 되네요^^).
Hashtags을 사용하면서 느낀 아쉬움은 "한글"의 경우에는 적용하기가 어렵다는 점이군요. 글을 작성하면서 손쉽게 tags을 추가하는 것까지는 좋은데, 한국어의 경우 영어와는 달리 space기준으로 tags을 분리하면 어간과 어미가 붙어서 tag이 생성되기 때문에 "#트위터가 너무 편리하군"이라고 하면 "#트위터가"가 tag로 인식되어지네요. 한국어에서 Hashtags를 사용하기 위해서는 tag의 끝을 표시하는 별도의 기호가 필요할 듯 합니다(일본어의 경우도 마찬가지겠죠 ?). 예를 들어, "#트위터/가 너무 편리해"와 같이 "/"와 같은 tags 종단 분리 기호를 만들어야만 하는 불편함이 있네요.
개인적으로는 update를 작성하고, tags을 개별적으로 입력하는 방식보다는 글을 작성하면서 필요한 부분에 tags을 기호만으로 추가하는 hashtags과 같은 방식이 좀더 사용자의 편의성에 부합된다고 생각합니다. 한국어도 사용될 수 있는 규약이 가까운 시일 안에 정해질 수 있다면 좋을 것 같네요(Hashtags가 좀더 보편화되기 위해서는 한국어나 일본어에서 지원될 수 있는 규약이 필요하겠죠 ?).
트랙백 주소 ::
트랙백 주소 :: http://pletalk.com/105/trackback/
트랙백 주소 :: http://pletalk.com/105/trackback/
